Ruth 1:9 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ’แƒแƒ’แƒ”แƒœ แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœ แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒแƒœ แƒ™แƒ”แƒ—แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒแƒ’แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒš แƒ“แƒ แƒžแƒแƒ•แƒ”แƒ— แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒœ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฃแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒฒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒกแƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒ แƒฅแƒ›แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒ—แƒณแƒกแƒ˜แƒกแƒแƒกแƒ! แƒ“แƒ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ แƒก-แƒฃแƒงแƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ“แƒ แƒฃแƒฏแƒ›แƒœแƒ˜แƒ“แƒ; แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒก แƒดแƒ›แƒแƒฒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ“แƒ แƒขแƒ˜แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒก.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒแƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒ“แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒžแƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒœแƒแƒ— แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ-แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒฅแƒ›แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜!โ€œ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ™แƒแƒชแƒœแƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜; แƒ“แƒ แƒแƒฆแƒ˜แƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ— แƒฎแƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒแƒขแƒ˜แƒ แƒ“แƒœแƒ”แƒœ,
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ›แƒ แƒ’แƒแƒžแƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒœแƒแƒ— แƒกแƒ˜แƒ›แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ” แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ-แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒฅแƒ›แƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒšแƒจแƒ˜!โ€œ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ™แƒแƒชแƒœแƒ แƒ˜แƒกแƒ˜แƒœแƒ˜, แƒ›แƒแƒ— แƒ™แƒ˜ แƒฎแƒ›แƒแƒ›แƒแƒฆแƒแƒšแƒ˜ แƒขแƒ˜แƒ แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒก,