Ruth 2:9 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ—แƒฃแƒแƒšแƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒœ แƒงแƒแƒœแƒแƒกแƒ แƒ›แƒแƒก, แƒกแƒแƒ“แƒแƒชแƒ แƒ›แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœ, แƒจแƒ”แƒฃแƒ“แƒ”แƒ’ แƒ›แƒแƒ—. แƒแƒฐแƒ แƒ”แƒกแƒ”แƒ แƒ, แƒ›แƒ˜แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ—แƒ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒแƒ แƒ แƒ’แƒ”แƒขแƒงแƒแƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒœ. แƒ“แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒ’แƒฌแƒงแƒฃแƒ แƒแƒ“แƒ˜แƒก, แƒ›แƒ˜แƒฎแƒณแƒ“แƒ” แƒญแƒฃแƒ แƒญแƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒฐแƒกแƒฃแƒ, แƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒฒแƒชแƒ แƒกแƒฃแƒแƒœ แƒ›แƒแƒœแƒแƒ—แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ—แƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฎแƒแƒ› แƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒ• แƒแƒ› แƒงแƒแƒœแƒแƒก, แƒ”แƒกแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ แƒแƒ› แƒ›แƒ™แƒ˜แƒแƒœ, แƒ˜แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒแƒ— แƒฃแƒ™แƒแƒœ. แƒ›แƒ” แƒ‘แƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒกแƒแƒช แƒ•แƒฃแƒ‘แƒ แƒซแƒแƒœแƒ”, แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ’แƒ˜แƒจแƒแƒšแƒแƒœ; แƒ แƒแƒชแƒ แƒ›แƒแƒ’แƒฌแƒงแƒฃแƒ แƒ“แƒ”แƒก, แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒ“แƒ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒ› แƒญแƒฃแƒ แƒญแƒšแƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒแƒšแƒ˜แƒ” แƒกแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒœแƒแƒช แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ›แƒกแƒแƒฎแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ.โ€œ
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒก แƒœแƒฃ แƒ›แƒแƒแƒจแƒแƒ แƒ”แƒ‘ แƒแƒ› แƒงแƒแƒœแƒแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒกแƒแƒช แƒ›แƒ™แƒ˜แƒแƒœ. แƒ˜แƒแƒ แƒ” แƒ›แƒแƒ›แƒ™แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ™แƒ•แƒแƒšแƒ–แƒ”. แƒœแƒแƒ‘แƒ แƒซแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒก แƒ‘แƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ’แƒ˜แƒจแƒแƒšแƒแƒœ, แƒ แƒแƒชแƒ แƒ›แƒแƒ’แƒฌแƒงแƒฃแƒ แƒ“แƒ”แƒก, แƒ›แƒ˜แƒ“แƒ˜ แƒฌแƒงแƒšแƒ˜แƒก แƒญแƒฃแƒ แƒญแƒšแƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒšแƒ˜แƒ”, แƒกแƒแƒ˜แƒ“แƒแƒœแƒแƒช แƒ‘แƒ˜แƒญแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒฌแƒงแƒแƒšแƒก.โ€œ