Ruth 4:7 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ”แƒกแƒ” แƒกแƒแƒ›แƒแƒ แƒ—แƒแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒžแƒ˜แƒ แƒ•แƒ”แƒš แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒกแƒ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒจแƒ•แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ“แƒ แƒชแƒ•แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒแƒ”แƒ›แƒขแƒ™แƒ˜แƒชแƒแƒก แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒขแƒงแƒฃแƒแƒฒ, แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒซแƒแƒ แƒชแƒณแƒก แƒ™แƒแƒชแƒ›แƒแƒœ แƒดแƒแƒ›แƒšแƒ˜ แƒ—แƒณแƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒงแƒฃแƒแƒกแƒกแƒ แƒ—แƒณแƒกแƒกแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ”แƒจแƒณแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒœ แƒกแƒแƒจแƒณแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒกแƒ แƒ—แƒณแƒกแƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ. แƒ“แƒ แƒ”แƒกแƒ” แƒ˜แƒงแƒ แƒกแƒแƒฌแƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒฑแƒšแƒกแƒ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒซแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒฉแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒแƒ— แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒจแƒ˜: แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฎแƒกแƒœแƒแƒ–แƒ”, แƒ’แƒแƒชแƒ•แƒšแƒแƒ–แƒ”, แƒแƒœ แƒ แƒแƒ˜แƒ›แƒ” แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ“แƒแƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”: แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒฎแƒกแƒœแƒ”แƒšแƒ˜ แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ›แƒชแƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ˜แƒซแƒ แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒคแƒ”แƒฎแƒกแƒแƒชแƒ›แƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ”แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒ“แƒ; แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒจแƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒกแƒ”แƒ—แƒ˜ แƒฌแƒ”แƒกแƒ˜ แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒแƒ— แƒฃแƒฌแƒ˜แƒœ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฎแƒกแƒœแƒแƒ–แƒ”, แƒ’แƒแƒชแƒ•แƒšแƒแƒ–แƒ”, แƒแƒœ แƒ แƒแƒ˜แƒ›แƒ” แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ“แƒแƒกแƒขแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ”: แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒ’แƒแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ˜แƒซแƒ แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒคแƒ”แƒฎแƒกแƒแƒชแƒ›แƒ”แƒšแƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ”แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒ“แƒ. แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒœแƒ˜แƒจแƒแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒงแƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ”แƒšแƒจแƒ˜.