Home/ Bible/ Compare Song of Solomon 1:4

Song of Solomon 1:4 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ–แƒ˜แƒ“แƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒœ, แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒœแƒกแƒ แƒกแƒฃแƒšแƒœแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒœแƒ”แƒšแƒกแƒแƒชแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ—แƒแƒกแƒ แƒ•แƒ แƒ‘แƒ˜แƒแƒ“แƒ˜แƒ—. แƒฅแƒแƒšแƒฌแƒฃแƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ แƒกแƒซแƒแƒšแƒ›แƒแƒœ แƒกแƒ˜แƒซแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒณแƒก, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒชแƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ“แƒšแƒ แƒ›แƒแƒก: แƒจแƒ”แƒ›แƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ แƒ›แƒ” แƒ›แƒ”แƒฃแƒคแƒ”แƒ›แƒแƒœ แƒกแƒแƒฃแƒœแƒฏแƒ”แƒ—แƒ แƒ—แƒณแƒกแƒกแƒ, - แƒกแƒซแƒแƒšแƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ—แƒฎแƒ แƒ แƒฅแƒแƒšแƒฌแƒฃแƒšแƒ—แƒ, แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒ—แƒฅแƒฃแƒ”แƒก: แƒ•แƒ˜แƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ”แƒ— แƒ“แƒ แƒ•แƒ˜แƒจแƒฃแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ”แƒ— แƒจแƒ”แƒœแƒ“แƒแƒ›แƒ˜. แƒจแƒ”แƒ•แƒ˜แƒงแƒฃแƒแƒ แƒœแƒ”แƒ— แƒซแƒฃแƒซแƒฃแƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒœแƒ˜ แƒฃแƒคแƒ แƒแƒฒแƒก แƒฆแƒณแƒœแƒ˜แƒกแƒ. แƒฅแƒแƒšแƒฌแƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒซแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒดแƒ›แƒแƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒซแƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ: แƒกแƒ˜แƒฌแƒ แƒคแƒแƒ”แƒ‘แƒแƒ›แƒแƒœ แƒจแƒ”แƒ’แƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒ แƒ แƒจแƒ”แƒœ,
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ—แƒแƒœ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ” แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒฅแƒชแƒ”แƒ— แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“. แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ› แƒจแƒ”แƒ›แƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ•แƒ˜แƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ— แƒ“แƒ แƒ•แƒ˜แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ— แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒ—, แƒ•แƒแƒฅแƒ”แƒ‘แƒ— แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒแƒšแƒ”แƒ แƒกแƒก แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“. แƒฆแƒ˜แƒ แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ’แƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒ แƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒœ!
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ—แƒแƒœ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒชแƒ” แƒ“แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒฅแƒชแƒ”แƒ—. แƒ›แƒ”แƒคแƒ”แƒ› แƒจแƒ”แƒ›แƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒœแƒ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒšแƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜.โ€œ โ€žแƒ•แƒ˜แƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ•แƒ˜แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒ—, แƒ•แƒแƒฅแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ˜แƒ— แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒแƒšแƒ”แƒ แƒกแƒก แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒแƒ“. แƒฆแƒ˜แƒ แƒกแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ’แƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒ แƒ”แƒก แƒจแƒ”แƒœ!โ€œ