Home/ Bible/ Compare Song of Solomon 4:1

Song of Solomon 4:1 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒกแƒ˜แƒซแƒ” แƒ˜แƒขแƒงแƒณแƒก แƒกแƒซแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—: แƒแƒฐแƒ, แƒ”แƒ’แƒ”แƒ แƒ, แƒจแƒฃแƒ”แƒœแƒ˜แƒ”แƒ  แƒฎแƒแƒ , แƒ›แƒแƒฎแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ; แƒแƒฐแƒ, แƒ”แƒ’แƒ”แƒ แƒ, แƒจแƒฃแƒ”แƒœแƒ˜แƒ”แƒ  แƒฎแƒแƒ . แƒ—แƒฃแƒแƒšแƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒœแƒ˜ แƒขแƒ แƒ”แƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒจแƒ” แƒ“แƒฃแƒ›แƒ˜แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒแƒ’แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒœแƒ˜แƒกแƒ. แƒ—แƒ›แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ - แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ แƒแƒ แƒ•แƒ” แƒ—แƒฎแƒแƒ—แƒแƒฒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฉแƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒ’แƒแƒšแƒแƒ“แƒ˜แƒ—,
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒ แƒ›แƒจแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒฎแƒแƒ , แƒกแƒแƒขแƒ แƒคแƒแƒ• แƒฉแƒ”แƒ›แƒ, แƒ แƒ แƒ›แƒจแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒฎแƒแƒ ! แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒขแƒ แƒ”แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒจ; แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ“แƒแƒšแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ—แƒ, แƒ’แƒแƒšแƒแƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
โ€žแƒแƒฐแƒ, แƒ›แƒจแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒฎแƒแƒ , แƒกแƒแƒขแƒ แƒคแƒแƒ• แƒฉแƒ”แƒ›แƒ, แƒแƒฐแƒ, แƒ›แƒจแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜ แƒฎแƒแƒ ! แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒขแƒ แƒ”แƒ“แƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ‘แƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒฅแƒ•แƒ”แƒจ; แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ—แƒ›แƒ แƒแƒ แƒ•แƒ”แƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ—แƒ, แƒ’แƒ˜แƒšแƒงแƒแƒ“แƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ“แƒแƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜.