Song of Solomon 5:14 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒดแƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒœแƒ˜ - แƒแƒฅแƒ แƒแƒฒแƒกแƒแƒœแƒ˜, แƒฌแƒแƒฎแƒœแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš, แƒแƒฆแƒ•แƒกแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ—แƒแƒ แƒจแƒ˜แƒ—แƒ, แƒ›แƒฃแƒชแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜, แƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒชแƒ แƒคแƒ˜แƒชแƒแƒ แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒšแƒแƒฒแƒกแƒซแƒฃแƒแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒฒ, แƒ—แƒฃแƒแƒšแƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒกแƒแƒคแƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒœแƒกแƒ;
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ—แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒฅแƒ แƒแƒ, แƒ˜แƒแƒ’แƒฃแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒแƒญแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜; แƒ›แƒฃแƒชแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒžแƒ˜แƒšแƒแƒก แƒซแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒญแƒฃแƒ แƒญแƒ”แƒšแƒ˜แƒ, แƒกแƒแƒคแƒ˜แƒ แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒญแƒ”แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒฎแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ—แƒšแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒแƒฅแƒ แƒแƒ, แƒ˜แƒแƒ’แƒฃแƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒแƒญแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜; แƒ›แƒฃแƒชแƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒžแƒ˜แƒšแƒแƒกแƒซแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒญแƒฃแƒ แƒญแƒ”แƒšแƒ˜แƒ, แƒกแƒแƒคแƒ˜แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒญแƒ”แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜.