Song of Solomon 5:16 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒดแƒแƒ แƒดแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ - แƒกแƒ˜แƒขแƒ™แƒ‘แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒฒ แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒกแƒแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒš. แƒ”แƒกแƒ” แƒแƒ แƒก แƒซแƒ›แƒ˜แƒกแƒฌแƒฃแƒšแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ”แƒกแƒ” แƒแƒ แƒก แƒ›แƒแƒฎแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜, แƒแƒกแƒฃแƒšแƒœแƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒœแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒ™แƒ‘แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒ, แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ™แƒ˜ โ€“ แƒงแƒแƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒกแƒแƒœแƒแƒขแƒ แƒ”แƒšแƒ˜. แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒงแƒ•แƒแƒ แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜, แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒขแƒ แƒคแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜, แƒแƒกแƒฃแƒšแƒœแƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒœแƒ!
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒกแƒ แƒกแƒ˜แƒขแƒ™แƒ‘แƒแƒ”แƒ‘แƒแƒ, แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ“ แƒ™แƒ˜ โ€“ แƒงแƒแƒ•แƒšแƒแƒ“ แƒกแƒแƒœแƒแƒขแƒ แƒ”แƒšแƒ˜. แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒงแƒ•แƒแƒ แƒ”แƒšแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜, แƒ”แƒก แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒขแƒ แƒคแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜, แƒแƒกแƒฃแƒšแƒœแƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ!โ€œ