Song of Solomon 7:2 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ แƒแƒฒแƒกแƒ แƒ’แƒแƒœแƒจแƒฃแƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒก แƒ™แƒฃแƒแƒšแƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒดแƒแƒ›แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ, แƒแƒกแƒฃแƒšแƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒ“แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ? แƒœแƒแƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒฒ แƒฌแƒ•แƒ˜แƒ•แƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ—แƒแƒฒ, แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒ˜ แƒ›แƒ”แƒšแƒ”แƒ•แƒแƒœแƒ“แƒ˜แƒกแƒแƒฒ, แƒœแƒแƒฅแƒ›แƒแƒ  แƒดแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒœแƒ˜แƒกแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒ แƒ›แƒจแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜แƒ”แƒ แƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒคแƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒกแƒแƒœแƒ“แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ—แƒ แƒแƒกแƒฃแƒšแƒ! แƒ—แƒ”แƒซแƒแƒ—แƒ แƒ›แƒแƒงแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒแƒ‘แƒ แƒงแƒ”แƒšแƒกแƒแƒ‘แƒแƒ›แƒก แƒ›แƒ˜แƒ’แƒ˜แƒ’แƒแƒ•แƒก, แƒแƒกแƒขแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒšแƒก.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ’แƒแƒ›แƒจแƒ•แƒ”แƒœแƒ“แƒœแƒ”แƒœ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒคแƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒฎแƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜, แƒ–แƒ”แƒžแƒฃแƒ แƒ แƒแƒกแƒฃแƒšแƒ! แƒ—แƒ”แƒซแƒแƒ—แƒ แƒกแƒ˜แƒ›แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒšแƒ” แƒ›แƒแƒœแƒ˜แƒแƒ™แƒก แƒ’แƒ˜แƒ’แƒแƒ•แƒก, แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒœแƒ˜แƒšแƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒ—.