Song of Solomon 7:3 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒฃแƒžแƒ” แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ - แƒขแƒแƒ™แƒฃแƒ™ แƒฌแƒแƒฎแƒœแƒแƒ’แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš, แƒแƒ แƒแƒ›แƒแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ–แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ; แƒ›แƒฃแƒชแƒ”แƒšแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ - แƒฎแƒฃแƒแƒ•แƒ˜ แƒ˜แƒคแƒฅแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒฒ, แƒ›แƒแƒ™แƒ แƒซแƒแƒšแƒฃแƒšแƒ˜ แƒจแƒ แƒแƒจแƒœแƒ˜แƒ—แƒ;
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒญแƒ˜แƒžแƒ˜ แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒกแƒ˜แƒ แƒกแƒฃแƒ แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ•แƒแƒœแƒ˜ แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ˜แƒ— แƒแƒฆแƒกแƒแƒ•แƒกแƒ”; แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒฃแƒชแƒ”แƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ˜แƒ, แƒจแƒ แƒแƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒฃแƒšแƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒญแƒ˜แƒžแƒ˜ แƒ›แƒ แƒ’แƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒกแƒ˜แƒ, แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒแƒฃแƒ™แƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜; แƒจแƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒฃแƒชแƒ”แƒšแƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒ‘แƒšแƒ˜แƒก แƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ˜แƒ, แƒจแƒ แƒแƒจแƒแƒœแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ แƒ’แƒแƒ แƒ”แƒ›แƒแƒชแƒฃแƒšแƒ˜.