Song of Solomon 8:7 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒฌแƒงแƒแƒšแƒกแƒ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒกแƒ แƒ•แƒ”แƒ  แƒซแƒแƒš-แƒฃแƒช แƒ“แƒแƒจแƒ แƒ”แƒขแƒ แƒกแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜แƒกแƒ. แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ•แƒ”แƒ  แƒฌแƒแƒ แƒฆแƒฃแƒœแƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒแƒก, แƒฃแƒ™แƒฃแƒ”แƒ—แƒฃ แƒ›แƒ˜แƒกแƒชแƒ”แƒก แƒ™แƒแƒชแƒ›แƒแƒœ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒชแƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒฒ แƒ—แƒณแƒกแƒ˜ แƒกแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒ แƒฃแƒšแƒกแƒ, แƒจแƒ”แƒฃแƒ แƒแƒชแƒฎ-แƒงแƒแƒœ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒจแƒ”แƒฃแƒ แƒแƒชแƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ•แƒ”แƒ  แƒ“แƒแƒจแƒ แƒ”แƒขแƒก แƒกแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒ แƒฃแƒšแƒก แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ•แƒ”แƒ  แƒฌแƒแƒ แƒฎแƒแƒชแƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒก. แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒช แƒ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒกแƒ—แƒแƒ•แƒ–แƒแƒก แƒ™แƒแƒชแƒ›แƒ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ•แƒšแƒแƒ—แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒš, แƒแƒ แƒแƒ•แƒ˜แƒœ แƒ“แƒแƒ—แƒแƒœแƒฎแƒ›แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒแƒ›แƒแƒ–แƒ”.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ•แƒ”แƒ  แƒ“แƒแƒจแƒ แƒ”แƒขแƒก แƒกแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒ แƒฃแƒšแƒก แƒฌแƒงแƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒ แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ“แƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ” แƒ•แƒ”แƒ  แƒฌแƒแƒ แƒฎแƒแƒชแƒแƒ•แƒก แƒ›แƒแƒก. แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒช แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒกแƒชแƒ”แƒก แƒ™แƒแƒชแƒ›แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜แƒก แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ•แƒšแƒแƒ—แƒ˜ แƒกแƒ˜แƒงแƒ•แƒแƒ แƒฃแƒšแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒš, แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒช แƒแƒ  แƒแƒกแƒชแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒ˜แƒซแƒฃแƒšแƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜.โ€œ