Zechariah 1:16 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒณแƒก, แƒแƒ›แƒแƒ— แƒ˜แƒขแƒงแƒณแƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜, แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒžแƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜: แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒฅแƒชแƒ” แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒฑแƒ›แƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒแƒฆแƒ”แƒจแƒ”แƒœแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก, - แƒ˜แƒขแƒงแƒณแƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜, แƒงแƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒžแƒงแƒ แƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜, - แƒ“แƒ แƒกแƒแƒ–แƒแƒ›แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ›แƒแƒ แƒขแƒแƒก แƒ›แƒ”แƒ แƒ›แƒ” แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒฑแƒ›แƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ› แƒแƒกแƒ” แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒชแƒแƒ‘แƒแƒแƒ— แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜: แƒ›แƒแƒฌแƒงแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒ˜แƒ•แƒฎแƒ”แƒ“แƒ” แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒก; แƒ˜แƒฅ แƒแƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒขแƒแƒซแƒแƒ แƒ˜, โ€“ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒชแƒแƒ‘แƒแƒแƒ— แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜, โ€“ แƒ“แƒ แƒšแƒแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ˜แƒญแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒ–แƒ”.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
โ€˜แƒแƒ›แƒ˜แƒขแƒแƒ› แƒแƒกแƒ” แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜: โ€žแƒ›แƒแƒฌแƒงแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ•แƒ‘แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ˜ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒกแƒ™แƒ”แƒœ. แƒ›แƒแƒกแƒจแƒ˜ แƒแƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ˜,โ€œ โ€“ แƒแƒ›แƒ‘แƒแƒ‘แƒก แƒชแƒแƒ‘แƒแƒแƒ— แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜, โ€“ โ€žแƒ“แƒ แƒšแƒแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ“แƒแƒ˜แƒญแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒ–แƒ”.โ€œโ€™