Zechariah 13:3 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก, แƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ˜แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒฃแƒ”แƒšแƒแƒก แƒ™แƒแƒชแƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒ”แƒ แƒ›แƒ” แƒ“แƒ แƒ—แƒฅแƒฃแƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒœ: แƒแƒ  แƒชแƒแƒชแƒฎแƒแƒš แƒ˜แƒงแƒ, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒขแƒงแƒฃแƒ˜แƒšแƒ˜ แƒฐแƒ–แƒ แƒแƒฎแƒ” แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒ—แƒ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒกแƒแƒฒแƒ—แƒ; แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒแƒงแƒ”แƒœแƒแƒœ แƒ˜แƒ’แƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ›แƒแƒœ, แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ, แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒฃแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒกแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒจแƒ˜แƒœ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ แƒแƒ› แƒ—แƒฃ แƒ•แƒ˜แƒœแƒ›แƒ” แƒ™แƒ•แƒšแƒแƒ• แƒ’แƒแƒฅแƒแƒ“แƒแƒ’แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ, แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒ: โ€žแƒกแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ“แƒ˜แƒšแƒ˜แƒก แƒฆแƒ˜แƒ แƒกแƒ˜ แƒฎแƒแƒ , แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒกแƒ˜แƒชแƒ แƒฃแƒ”แƒก แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒแƒ‘ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒ—;โ€œ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ’แƒ›แƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒชแƒ แƒ’แƒแƒฅแƒแƒ“แƒแƒ’แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ—แƒฃ แƒ•แƒ˜แƒœแƒ›แƒ” แƒ™แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ• แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ แƒ›แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ”แƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒแƒœ แƒ›แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒ: แƒแƒ  แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒชแƒแƒชแƒฎแƒšแƒแƒ‘แƒ“แƒ”, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒขแƒงแƒฃแƒ˜แƒšแƒก แƒšแƒแƒžแƒแƒ แƒแƒ™แƒแƒ‘ แƒฃแƒคแƒšแƒ˜แƒก แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒšแƒ˜แƒ—แƒ. แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ’แƒ›แƒ˜แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒ›แƒแƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ›แƒจแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ›แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒ, แƒ แƒแƒชแƒ แƒแƒฅแƒแƒ“แƒแƒ’แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ.