Zechariah 14:12 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ”แƒกแƒ” แƒแƒ แƒก แƒ“แƒแƒชแƒ”แƒ›แƒแƒฒ, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒ—แƒ แƒ›แƒแƒฐแƒ™แƒฃแƒ”แƒ—แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ, แƒ แƒแƒแƒ“แƒ”แƒœแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒšแƒแƒจแƒฅแƒ แƒ”แƒก แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒฑแƒ›แƒก แƒ–แƒ”แƒ“แƒ. แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ“แƒ’แƒœแƒ”แƒœ แƒดแƒแƒ แƒชแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒœแƒ˜ แƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒแƒกแƒแƒฆแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒกแƒ แƒคแƒ”แƒ แƒดแƒ—แƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒ, แƒ“แƒ แƒ—แƒฃแƒแƒšแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒœแƒ˜ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒชแƒณแƒ•แƒ”แƒœ แƒ‘แƒฃแƒ“แƒ”แƒ—แƒแƒ’แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ—แƒ—แƒ, แƒ“แƒ แƒ”แƒœแƒแƒฒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒ“แƒœแƒ”แƒก แƒžแƒ˜แƒ แƒกแƒ แƒจแƒ˜แƒœแƒ แƒ›แƒแƒ—แƒกแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ”แƒก แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒขแƒแƒœแƒฏแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒช แƒ“แƒแƒขแƒแƒœแƒฏแƒแƒ•แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒ™แƒ˜ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒก แƒ”แƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ: แƒ–แƒ”แƒ–แƒ”แƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ, แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฉแƒแƒฃแƒชแƒ•แƒ˜แƒ•แƒแƒ— แƒคแƒแƒกแƒแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ”แƒœแƒ แƒกแƒแƒกแƒแƒ–แƒ” แƒแƒ”แƒฌแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒแƒ—.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ”แƒก แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒขแƒแƒœแƒฏแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒšแƒ˜แƒ—แƒแƒช แƒ“แƒแƒขแƒแƒœแƒฏแƒแƒ•แƒก แƒฃแƒคแƒแƒšแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒก, แƒ•แƒ˜แƒœแƒช แƒ™แƒ˜ แƒ’แƒแƒ˜แƒšแƒแƒจแƒฅแƒ แƒ”แƒ‘แƒก แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒ–แƒ”. แƒ–แƒ”แƒ–แƒ”แƒฃแƒšแƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒแƒšแƒžแƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒฎแƒแƒ แƒชแƒ˜, แƒ“แƒแƒฃแƒšแƒžแƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒคแƒแƒกแƒแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ”แƒœแƒ แƒ“แƒแƒฃแƒšแƒžแƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒžแƒ˜แƒ แƒจแƒ˜.