Zechariah 14:2 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ•แƒ™แƒ แƒ˜แƒ‘แƒœแƒ” แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒฌแƒแƒ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒœแƒ˜ แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒฑแƒ›แƒกแƒ แƒ–แƒ”แƒ“แƒ แƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒฌแƒแƒ แƒ˜แƒขแƒงแƒฃแƒ”แƒœแƒแƒก แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒ‘แƒซแƒแƒ แƒœแƒ”แƒœ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒœแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ“แƒ”แƒ“แƒแƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒšแƒฌแƒœแƒ”แƒœ, แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒก แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒกแƒแƒฒ แƒขแƒงแƒฃแƒ”แƒแƒ‘แƒแƒ“, แƒ“แƒ แƒœแƒ”แƒจแƒขแƒ˜ แƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ แƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒกแƒ แƒœแƒ”แƒœ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ“แƒ แƒ—แƒแƒ•แƒก แƒ›แƒแƒ•แƒฃแƒงแƒ แƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ”แƒ‘แƒก แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒกแƒแƒแƒ›แƒ แƒแƒ“, แƒ“แƒ แƒแƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒก, แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒซแƒแƒ แƒชแƒ•แƒแƒ•แƒ”แƒœ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒ“แƒ แƒœแƒแƒ›แƒฃแƒกแƒก แƒแƒฎแƒ“แƒ˜แƒแƒœ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒก, แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒแƒ  แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒก แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ“ แƒฌแƒแƒแƒกแƒฎแƒแƒ›แƒ”แƒœ; แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜ แƒ™แƒ˜ แƒแƒ  แƒ’แƒแƒœแƒแƒ“แƒ’แƒฃแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒจแƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ—แƒแƒ•แƒก แƒ›แƒแƒ•แƒฃแƒงแƒ แƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒก แƒ˜แƒ”แƒ แƒฃแƒกแƒแƒšแƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒแƒฆแƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒกแƒแƒ‘แƒ แƒซแƒแƒšแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ“. แƒแƒฆแƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜, แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ˜แƒซแƒแƒ แƒชแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒฅแƒแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒฃแƒžแƒแƒขแƒ˜แƒฃแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ, แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ•แƒแƒ แƒ˜ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜ แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ“ แƒฌแƒแƒ•แƒ, แƒ“แƒแƒœแƒแƒ แƒฉแƒ”แƒœแƒ˜ แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜ แƒ™แƒ˜ แƒแƒ  แƒ›แƒแƒ˜แƒ™แƒ•แƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ แƒฅแƒแƒšแƒแƒฅแƒ˜แƒ“แƒแƒœ.