Zechariah 3:8 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒœแƒ” แƒฃแƒ™แƒฃแƒ” แƒ˜แƒ˜แƒกแƒฃ, แƒ›แƒฆแƒ“แƒ”แƒšแƒ แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ! แƒจแƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒฎแƒšแƒแƒ‘แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ—แƒ แƒ›แƒกแƒฎแƒ“แƒแƒ›แƒแƒ แƒ”แƒ—แƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒจแƒ” แƒžแƒ˜แƒ แƒกแƒ แƒจแƒ”แƒœแƒกแƒ. แƒ›แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒ™แƒแƒชแƒœแƒ˜ แƒœแƒ˜แƒจแƒ—แƒ›แƒญแƒฃแƒ แƒ”แƒขแƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ, แƒแƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒณแƒก, แƒแƒฐแƒ, แƒ›แƒ” แƒ›แƒแƒ•แƒ˜แƒงแƒฃแƒแƒœแƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒฒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜ แƒแƒฆแƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒ—.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒœแƒ”, แƒ˜แƒ”แƒกแƒ, แƒ“แƒ˜แƒ“แƒ แƒ›แƒฆแƒ•แƒ“แƒ”แƒšแƒ, แƒจแƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ›แƒ แƒ›แƒแƒซแƒ›แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ, แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒ แƒแƒ› แƒกแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ“ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ”แƒก แƒ™แƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜: แƒแƒฐแƒ, แƒ›แƒ” แƒ›แƒแƒ•แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘ แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ˜แƒšแƒก โ€“ แƒงแƒšแƒแƒ แƒขแƒก.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ˜แƒกแƒ›แƒ˜แƒœแƒ”, แƒ˜แƒ”แƒกแƒ แƒ›แƒฆแƒ•แƒ“แƒ”แƒšแƒ›แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ แƒ, แƒจแƒ”แƒœ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒœแƒ›แƒ แƒ—แƒ•แƒ˜แƒกแƒขแƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ›แƒ, แƒจแƒ”แƒœแƒก แƒฌแƒ˜แƒœ แƒ แƒแƒ› แƒกแƒฎแƒ”แƒ“แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒกแƒแƒกแƒฌแƒแƒฃแƒšแƒœแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ”แƒก แƒ™แƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ, แƒแƒฐแƒ, แƒ›แƒแƒ•แƒแƒ•แƒšแƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘ แƒฉแƒ”แƒ›แƒก แƒ›แƒแƒ แƒฉแƒ˜แƒšแƒก โ€“ แƒ›แƒแƒ แƒฉแƒก!