Zechariah 8:10 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ›แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒฃแƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒ แƒ”แƒก แƒ›แƒแƒ— แƒ“แƒฆแƒ”แƒ—แƒแƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ“แƒ˜ แƒ™แƒแƒชแƒ—แƒแƒฒ แƒแƒ  แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒกแƒงแƒ˜แƒ“แƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ–แƒ“แƒ˜ แƒกแƒแƒชแƒฎแƒแƒ•แƒแƒ แƒ—แƒแƒฒ แƒแƒ แƒ แƒแƒ แƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒกแƒ แƒแƒ แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒ›แƒจแƒณแƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒญแƒ˜แƒ แƒ˜แƒกแƒแƒ’แƒแƒœ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒแƒ•แƒšแƒ”แƒœ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ™แƒแƒชแƒ—แƒ, แƒ—แƒ˜แƒ—แƒแƒ”แƒฃแƒšแƒกแƒ แƒ›แƒแƒงแƒฃแƒกแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ— แƒ—แƒณแƒกแƒ˜แƒกแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒแƒ› แƒ“แƒฆแƒ”แƒ—แƒ แƒฃแƒฌแƒ˜แƒœ แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒกแƒแƒ›แƒ แƒฏแƒ”แƒšแƒ แƒแƒ แƒช แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒ แƒช แƒžแƒ˜แƒ แƒฃแƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก; แƒแƒ  แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒกแƒ•แƒšแƒ”แƒš-แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒขแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ˜แƒจแƒ˜แƒ—; แƒ“แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ”แƒ–แƒ” แƒ›แƒงแƒแƒ•แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒแƒ› แƒ“แƒฆแƒ”แƒ”แƒ‘แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒแƒ  แƒแƒ แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒ‘แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒกแƒแƒ›แƒ แƒฏแƒ”แƒšแƒ แƒแƒ แƒช แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒ แƒช แƒžแƒ˜แƒ แƒฃแƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก; แƒแƒ  แƒฐแƒฅแƒแƒœแƒ“แƒ แƒ›แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒ‘แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒกแƒ•แƒšแƒ”แƒš-แƒ›แƒแƒ›แƒกแƒ•แƒšแƒ”แƒšแƒก แƒ›แƒขแƒ แƒ˜แƒก แƒจแƒ˜แƒจแƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜-แƒ›แƒ”แƒแƒ แƒ”แƒ–แƒ” แƒ›แƒงแƒแƒ•แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ”แƒฃแƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜.