Zechariah 8:12 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒแƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ“ แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒฃแƒฉแƒฃแƒ”แƒœแƒ แƒ›แƒจแƒณแƒ“แƒแƒ‘แƒ, แƒ•แƒ”แƒœแƒแƒดแƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒแƒกแƒชแƒ”แƒก แƒœแƒแƒงแƒแƒคแƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜, แƒ“แƒ แƒฅแƒฃแƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒ› แƒ›แƒแƒกแƒชแƒ”แƒก แƒœแƒแƒจแƒ แƒแƒ›แƒœแƒ˜ แƒ—แƒณแƒกแƒœแƒ˜, แƒ“แƒ แƒชแƒแƒ›แƒแƒœ แƒ›แƒแƒกแƒชแƒ”แƒก แƒชแƒฃแƒแƒ แƒ˜ แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฃแƒ›แƒ™แƒณแƒ“แƒ แƒ” แƒ“แƒแƒจแƒ—แƒแƒ›แƒ˜แƒšแƒ—แƒ แƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ แƒฉแƒ”แƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒ—แƒ แƒ”แƒกแƒ” แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒœแƒ˜.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ—แƒ”แƒกแƒ•แƒ แƒ›แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒแƒœแƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ; แƒ•แƒแƒ–แƒ˜ แƒงแƒฃแƒ แƒซแƒ”แƒœแƒก แƒ“แƒแƒ˜แƒกแƒฎแƒแƒ›แƒก, แƒ›แƒ˜แƒฌแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒก แƒœแƒแƒงแƒแƒคแƒก, แƒ“แƒ แƒชแƒ แƒ›แƒแƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒก แƒชแƒ•แƒแƒ -แƒœแƒแƒ›แƒก. แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜แƒ•แƒ” แƒแƒ›แƒแƒก แƒ“แƒแƒ•แƒฃแƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘ แƒแƒ› แƒฎแƒแƒšแƒฎแƒ˜แƒก แƒœแƒแƒขแƒแƒ›แƒแƒšแƒก.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
โ€˜แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ”แƒกแƒšแƒ˜: แƒ•แƒแƒ–แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฆแƒ”แƒ‘แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒงแƒแƒคแƒก, แƒ›แƒ˜แƒฌแƒ แƒ›แƒแƒ˜แƒขแƒแƒœแƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒแƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒก แƒ“แƒ แƒชแƒ แƒ›แƒแƒกแƒชแƒ”แƒ›แƒก แƒ—แƒแƒ•แƒ˜แƒก แƒชแƒ•แƒแƒ แƒก. แƒ“แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒœแƒแƒขแƒแƒ›แƒแƒšแƒก แƒ“แƒแƒ•แƒฃแƒ›แƒ™แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ แƒ”แƒ‘ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒคแƒ”แƒ แƒก แƒแƒ›แƒแƒก.