Zephaniah 1:13 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒแƒก แƒซแƒแƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒกแƒแƒขแƒแƒชแƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ—แƒœแƒ˜ แƒฃแƒฉแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒแƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ“ แƒ“แƒ แƒแƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ“แƒ”แƒœ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒ›แƒ™แƒณแƒ“แƒ แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ— แƒจแƒ˜แƒœแƒ. แƒ“แƒแƒฐแƒœแƒ”แƒ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒœ แƒ•แƒ”แƒœแƒแƒดแƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒแƒ แƒ แƒกแƒฃแƒแƒœ แƒฆแƒณแƒœแƒแƒฒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒฅแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒฃแƒ™แƒแƒชแƒฃแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒแƒแƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ˜แƒ’ แƒ•แƒ”แƒ  แƒ˜แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ; แƒฉแƒแƒงแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ•แƒแƒ–แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒก แƒ•แƒ”แƒ  แƒจแƒ”แƒกแƒ•แƒแƒ›แƒ”แƒœ.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ’แƒแƒœแƒ˜แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒฅแƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒฃแƒ™แƒแƒชแƒฃแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒแƒแƒจแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒจแƒ˜แƒ’ แƒ•แƒ”แƒ  แƒ˜แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ. แƒฉแƒแƒงแƒ แƒ˜แƒแƒœ แƒ•แƒ”แƒœแƒแƒฎแƒ”แƒ‘แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒแƒ— แƒฆแƒ•แƒ˜แƒœแƒแƒก แƒ•แƒ”แƒ  แƒจแƒ”แƒกแƒ•แƒแƒ›แƒ”แƒœ.โ€œ