Zephaniah 2:14 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Georgian (OGB) Old Georgian - No Year
แƒ“แƒ แƒซแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒœ แƒกแƒแƒจแƒฃแƒแƒš แƒ›แƒ˜แƒกแƒกแƒ แƒกแƒแƒ›แƒฌแƒงแƒแƒกแƒœแƒ˜ แƒ“แƒ แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒœแƒ˜ แƒ›แƒดแƒ”แƒชแƒœแƒ˜ แƒฅแƒฃแƒ”แƒงแƒแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒœแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒฌแƒ˜แƒกแƒšแƒแƒ›แƒœแƒ˜, แƒ“แƒ แƒ”แƒฅแƒ˜แƒœแƒœแƒ˜ แƒ‘แƒแƒ’แƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒแƒฌแƒ•แƒ”แƒœ. แƒ“แƒ แƒ›แƒดแƒ”แƒชแƒœแƒ˜ แƒดแƒ›แƒแƒ‘แƒ“แƒ”แƒœ แƒœแƒแƒ—แƒฎแƒแƒ แƒ—แƒ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ—แƒ, แƒงแƒแƒ แƒแƒœแƒœแƒ˜ แƒ‘แƒญแƒแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒจแƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒกแƒ˜แƒกแƒ แƒ›แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ›แƒ”แƒ—แƒฃ แƒœแƒแƒซแƒณ แƒแƒฆแƒกแƒแƒ“แƒ’แƒแƒ›แƒ”แƒš แƒ›แƒ˜แƒกแƒกแƒ.
Georgian 2013 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒ˜แƒฅ แƒ“แƒแƒ”แƒงแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒคแƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒกแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒชแƒฎแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒ‘แƒฃแƒ“แƒ”แƒ‘แƒก; แƒ•แƒแƒ แƒฎแƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ–แƒฆแƒแƒ แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒแƒ˜แƒ—แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒœ แƒ›แƒ˜แƒก แƒ‘แƒฃแƒฆแƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”. แƒญแƒแƒขแƒ˜แƒก แƒ™แƒ˜แƒ•แƒ˜แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ˜แƒกแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ แƒ™แƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒงแƒแƒ แƒแƒœแƒ˜ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒฐแƒงแƒ”แƒคแƒก แƒ–แƒฆแƒฃแƒ แƒ‘แƒšแƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒกแƒชแƒ•แƒ˜แƒ•แƒ แƒ™แƒ”แƒ“แƒแƒ แƒ˜ แƒ™แƒ”แƒ“แƒšแƒ”แƒ‘แƒก.
Georgian GEO02 (แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒ)
แƒงแƒแƒ•แƒ”แƒšแƒ—แƒ แƒ›แƒฎแƒ”แƒชแƒ—แƒ แƒฎแƒ แƒแƒ•แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒ‘แƒฃแƒ“แƒ”แƒ‘แƒก แƒ˜แƒฅ; แƒ•แƒแƒ แƒฎแƒ•แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ–แƒฆแƒแƒ แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ™แƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒฆแƒแƒ›แƒ”แƒ‘แƒก แƒ›แƒ˜แƒก แƒ‘แƒฃแƒฆแƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”. แƒ›แƒแƒ—แƒ˜ แƒฎแƒ›แƒ แƒ’แƒแƒ˜แƒกแƒ›แƒ”แƒ‘แƒ แƒกแƒแƒ แƒ™แƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒงแƒแƒ แƒแƒœแƒ˜ แƒ“แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒคแƒก แƒ–แƒฆแƒฃแƒ แƒ‘แƒšแƒ–แƒ”, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒ˜แƒฎแƒšแƒ˜แƒฉแƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒ”แƒ“แƒ แƒ˜แƒก แƒ™แƒ”แƒ“แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜.