1 John 2:14 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Әкелер, сизлерге жаздым, Себеби сизлер ең бастан бар Болғанды билесизлер. Жаслар, сизлерге жаздым, Өйткени сизлер күшлисиз ҳәм сизлерде Қудайдың сөзи болып, Сизлер шайтанның үстинен жеңиске еристиңлер.

Библия аўдарыў институты, 2004

Әкелер, сизлерге жаздым. Себеби сизлер ең бастан бар Болғанды билесизлер. Жаслар, сизлерге жаздым. Өйткени сизлер күшлисиз ҳәм сизлерде Қудайдың сөзи болып, сизлер шайтанның үстинен жеңиске еристиңиз.

Институт перевода Библии, 2022

Ákeler, sizlerge jazdım, Sebebi sizler eń bastan bar Bolǵandı bilesizler. Jaslar, sizlerge jazdım, Óytkeni sizler kúshlisiz hám sizlerde Qudaydıń sózi bolıp, Sizler shaytannıń ústinen jeńiske eristińler.