1 Kings 1:5 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Даўыттың Хаггит деген ҳаялынан туўылған улы Адония: «Мен патша боламан», – деп көкирек көтерип жүрди. Ол өзине саўаш арбалары менен атларды ҳәм алдында жуўырып жүретуғын елиў сақшыны алды.

Институт перевода Библии, 2022

Dawıttıń Xaggit degen hayalınan tuwılǵan ulı Adoniya: «Men patsha bolaman», – dep kókirek kóterip júrdi. Ol ózine sawash arbaları menen atlardı hám aldında juwırıp júretuǵın eliw saqshını aldı.