1 Kings 12:14 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Ол жас жигитлердиң мәсләҳәти бойынша халыққа: – Әкем сизлерге аўыр мойынтырық салған болса, мен мойынтырығыңызды оннан да аўырлатаман. Әкем сизлерди қамшы менен жазалаған болса, мен сизлерди сым қосып өрилген қамшы менен жазалайман, – деди.

Институт перевода Библии, 2022

Ol jas jigitlerdiń másláháti boyınsha xalıqqa: – Ákem sizlerge awır moyıntırıq salǵan bolsa, men moyıntırıǵıńızdı onnan da awırlataman. Ákem sizlerdi qamshı menen jazalaǵan bolsa, men sizlerdi sım qosıp órilgen qamshı menen jazalayman, – dedi.