1 Kings 18:21 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Илияс халықтың алдына шығып: – Қашанға дейин, еки кемениң басын услап жүресиз? Егер Жаратқан Ийени Қудай деп билсеңиз, Оның изине ериң. Ал егер Баалды Қудай деп билсеңиз, онда оның изине ериң, – деди. Бирақ халық Илиясқа ҳеш қандай жуўап бермеди.

Институт перевода Библии, 2022

Iliyas xalıqtıń aldına shıǵıp: – Qashanǵa deyin, eki kemeniń basın uslap júresiz? Eger Jaratqan Iyeni Quday dep bilseńiz, Onıń izine eriń. Al eger Baaldı Quday dep bilseńiz, onda onıń izine eriń, – dedi. Biraq xalıq Iliyasqa hesh qanday juwap bermedi.