1 Kings 19:20 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Элиша өгизлерди қалдырып, Илиястың изинен жуўырды ҳәм оған: – Ата-анамды сүйип, хошласып қайтыўыма рухсат берсеңиз, соңынан изиңизден жетип аламан, – деди. – Илияс Элишаға: – Яқшы, кете бер, бирақ саған не қылғанымды умытпа, – деди.

Институт перевода Библии, 2022

Elisha ógizlerdi qaldırıp, Iliyastıń izinen juwırdı hám oǵan: – Ata-anamdı súyip, xoshlasıp qaytıwıma ruxsat berseńiz, sońınan izińizden jetip alaman, – dedi. – Iliyas Elishaǵa: – Yaqshı, kete ber, biraq saǵan ne qılǵanımdı umıtpa, – dedi.