1 Kings 2:30 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Беная Жаратқан Ийениң шатырына барып, Иоабқа: – Патша сыртқа шығыўыңды буйырады, – деди. Бирақ Иоаб: – Яқ, мен усы жерде өлмекшимен, – деп жуўап берди. Сонда Беная барып, Иоабтың берген жуўабын патшаға жеткизди.

Институт перевода Библии, 2022

Benaya Jaratqan Iyeniń shatırına barıp, Ioabqa: – Patsha sırtqa shıǵıwıńdı buyıradı, – dedi. Biraq Ioab: – Yaq, men usı jerde ólmekshimen, – dep juwap berdi. Sonda Benaya barıp, Ioabtıń bergen juwabın patshaǵa jetkizdi.