1 Kings 20:14 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Ахаб пайғамбардан: – Ким арқалы? – деп сорады. Пайғамбар оған: – Жаратқан Ийе былай дейди: «Ўәлаят ҳәкимлериниң жас жаўынгерлери арқалы», – деп жуўап берди. Ахаб оннан: – Саўашты ким баслайды? – деп сорады. Пайғамбар Ахабқа: – Сиз баслайсыз, – деп жуўап берди.

Институт перевода Библии, 2022

Axab payǵambardan: – Kim arqalı? – dep soradı. Payǵambar oǵan: – Jaratqan Iye bılay deydi: «Wálayat hákimleriniń jas jawıngerleri arqalı», – dep juwap berdi. Axab onnan: – Sawashtı kim baslaydı? – dep soradı. Payǵambar Axabqa: – Siz baslaysız, – dep juwap berdi.