1 Kings 20:32 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Олар үстине аза кийимин кийип, мойынларына арқан салды ҳәм Израил патшасының алдына келип: – Қулыңыз Бен-Ҳадад бир қасық қанынан кешиўиңизди сорап жалбарынады, – деди. Ахаб: – Бен-Ҳадад еле тири ме? Ол мениң әжағам-ғо, – деди.

Институт перевода Библии, 2022

Olar ústine aza kiyimin kiyip, moyınlarına arqan saldı hám Izrail patshasınıń aldına kelip: – Qulıńız Ben-Hadad bir qasıq qanınan keshiwińizdi sorap jalbarınadı, – dedi. Axab: – Ben-Hadad ele tiri me? Ol meniń ájaǵam-ǵo, – dedi.