1 Kings 20:33 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Бен-Ҳададтың хызметшилери буны жақсылыққа жорып, патшаның аўзындағы сөзди қағып алды да: – Бен-Ҳадад сизиң әжағаңыз! – деди. Патша: – Барып, оны алып келиңлер, – деп буйырды. Бен-Ҳадад келгенде, патша оны өз саўаш арбасына мингизди.

Институт перевода Библии, 2022

Ben-Hadadtıń xızmetshileri bunı jaqsılıqqa jorıp, patshanıń awzındaǵı sózdi qaǵıp aldı da: – Ben-Hadad siziń ájaǵańız! – dedi. Patsha: – Barıp, onı alıp kelińler, – dep buyırdı. Ben-Hadad kelgende, patsha onı óz sawash arbasına mingizdi.