1 Kings 3:26 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Сонда баласына жаны ашып, жүреги сызлаған тири баланың анасы патшаға: – Тақсыр, өтинемен, тири баланы өлтирмең, оны мына ҳаялға бериң, – деди. Ал екинши ҳаял болса: – Бала саған да, маған да жоқ, оны екиге бөлиң, – деди.

Институт перевода Библии, 2022

Sonda balasına janı ashıp, júregi sızlaǵan tiri balanıń anası patshaǵa: – Taqsır, ótinemen, tiri balanı óltirmeń, onı mına hayalǵa beriń, – dedi. Al ekinshi hayal bolsa: – Bala saǵan da, maǵan da joq, onı ekige bóliń, – dedi.