1 Kings 9:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Karakalpak 2022
Ол Сулайманға былай деди: – Мен сениң дуўаларыңды ҳәм жалбарыныўларыңды еситтим. Атымның мәңгиге сол жерде болыўы ушын, сен Маған арнап қурған мына Үйди мухаддес қылдым. Мениң көзлерим ҳәм жүрегим бәрқулла сол жерде болады.
Институт перевода Библии, 2022
Ol Sulaymanǵa bılay dedi: – Men seniń duwalarıńdı hám jalbarınıwlarıńdı esittim. Atımnıń máńgige sol jerde bolıwı ushın, sen Maǵan arnap qurǵan mına Úydi muxaddes qıldım. Meniń kózlerim hám júregim bárqulla sol jerde boladı.