1 Kings 9:8 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Ал мына көркем Үй қарабақанаға айланады. Сонда оның жанынан өтип баратырған ҳәр бир адамның жүреги суўлап, жаны түршигип: «Жаратқан Ийе бул елди ҳәм мына Үйди не ушын бул аўҳалға салды екен?» – деп сорайтуғын болады.

Институт перевода Библии, 2022

Al mına kórkem Úy qarabaqanaǵa aylanadı. Sonda onıń janınan ótip baratırǵan hár bir adamnıń júregi suwlap, janı túrshigip: «Jaratqan Iye bul eldi hám mına Úydi ne ushın bul awhalǵa saldı eken?» – dep soraytuǵın boladı.