1 Samuel 11:9 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Израиллылар сол жерге келген ябешли хабаршыларға: – Гиладтағы Ябеш турғынлары ертең күн тас төбеге көтерилгенде қутқарылатуғынын айтыңлар, – деди. Хабаршылар барып, бул хабарды жеткизгенде, ябешлилер қуўанып кетти.

Институт перевода Библии, 2022

Izraillılar sol jerge kelgen yabeshli xabarshılarǵa: – Giladtaǵı Yabesh turǵınları erteń kún tas tóbege kóterilgende qutqarılatuǵının aytıńlar, – dedi. Xabarshılar barıp, bul xabardı jetkizgende, yabeshliler quwanıp ketti.