1 Samuel 14:12 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Соңынан олар Ионатанға ҳәм оның нөкерине: – Берман келиңлер, сизлерге бир нәрсе айтажақпыз, – деп бақырды. Сонда Ионатан өз нөкерине: – Мениң изимнен ер, Жаратқан Ийе оларды израиллыларға тәслим етти, – деди.

Институт перевода Библии, 2022

Sońınan olar Ionatanǵa hám onıń nókerine: – Berman kelińler, sizlerge bir nárse aytajaqpız, – dep baqırdı. Sonda Ionatan óz nókerine: – Meniń izimnen er, Jaratqan Iye olardı izraillılarǵa táslim etti, – dedi.