1 Samuel 14:34 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Соңынан ол және: – Адамлар арасына барып айтыңлар: өзлериниң өгизлерин ҳәм қойларын маған алып келип, усы жерде сойып жесин. Гөшти қаны менен жеп, гүна ислемесин, – деди. Сол күни түнде ҳәр бир адам өзиниң өгизин алып келип, сол жерде сойды.

Институт перевода Библии, 2022

Sońınan ol jáne: – Adamlar arasına barıp aytıńlar: ózleriniń ógizlerin hám qoyların maǵan alıp kelip, usı jerde soyıp jesin. Góshti qanı menen jep, gúna islemesin, – dedi. Sol kúni túnde hár bir adam óziniń ógizin alıp kelip, sol jerde soydı.