1 Samuel 14:36 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Шаул адамларына: – Келиңлер, бүгин түнде филистлердиң изинен қуўып, таң атқанша малларын тартып алайық. Олардың бирде биреўин тири қалдырмайық, – деди. Олар Шаулға: – Нени мақул көрсеңиз, соны ислең, – деди. Бирақ руўханий: – Келиңлер, Жаратқан Ийеден сорайық, – деди.

Институт перевода Библии, 2022

Shaul adamlarına: – Kelińler, búgin túnde filistlerdiń izinen quwıp, tań atqansha malların tartıp alayıq. Olardıń birde birewin tiri qaldırmayıq, – dedi. Olar Shaulǵa: – Neni maqul kórseńiz, sonı isleń, – dedi. Biraq ruwxaniy: – Kelińler, Jaratqan Iyeden sorayıq, – dedi.