1 Samuel 16:11 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Соңынан Самуел Ишайдан: – Булар улларыңның ҳәммеси ме? – деп сорады. Ишай оған: – Ең кишкенеси бар. Ол қой бағып жүр, – деп жуўап берди. Самуел Ишайға: – Биреўди жиберип, оны шақырт. Ол келмегенше, аўқатқа отырмаймыз, – деди.

Институт перевода Библии, 2022

Sońınan Samuel Ishaydan: – Bular ullarıńnıń hámmesi me? – dep soradı. Ishay oǵan: – Eń kishkenesi bar. Ol qoy baǵıp júr, – dep juwap berdi. Samuel Ishayǵa: – Birewdi jiberip, onı shaqırt. Ol kelmegenshe, awqatqa otırmaymız, – dedi.