1 Samuel 16:2 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Самуел: – Қалай бараман? Шаул буны еситсе, мени өлтиреди-ғо, – деди. Сонда Жаратқан Ийе былай деди: – Өзиң менен бирге бир қашарды ал да: «Жаратқан Ийеге қурбанлық бериў ушын келдим», – деп айт.

Институт перевода Библии, 2022

Samuel: – Qalay baraman? Shaul bunı esitse, meni óltiredi-ǵo, – dedi. Sonda Jaratqan Iye bılay dedi: – Óziń menen birge bir qashardı al da: «Jaratqan Iyege qurbanlıq beriw ushın keldim», – dep ayt.