1 Samuel 2:8 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Жарлыны топырақтан көтерип алып, Бийшараны тасланды арасынан алып шығар. Отырғызып ақсүйеклер менен, Ҳүрмет тахтын берер. Өйткени жердиң тийкары Жаратқан Ийениң қолында, Сол тийкар үстине Ол дүньяны орнатқан.

Институт перевода Библии, 2022

Jarlını topıraqtan kóterip alıp, Biysharanı taslandı arasınan alıp shıǵar. Otırǵızıp aqsúyekler menen, Húrmet taxtın berer. Óytkeni jerdiń tiykarı Jaratqan Iyeniń qolında, Sol tiykar ústine Ol dúnyanı ornatqan.