1 Samuel 21:9 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Руўханий оған: – Эла ойпатлығында өзиң өлтирген филист Голияттың қылышы бар. Эфодтың артында таўарға ораўлы тур. Бул жерде басқа қурал жоқ. Қәлесең, соны ал, – деди. Даўыт оған: – Оған тең келетуғыны жоқ, оны маған бер, – деди.

Институт перевода Библии, 2022

Ruwxaniy oǵan: – Ela oypatlıǵında óziń óltirgen filist Goliyattıń qılıshı bar. Efodtıń artında tawarǵa orawlı tur. Bul jerde basqa qural joq. Qáleseń, sonı al, – dedi. Dawıt oǵan: – Oǵan teń keletuǵını joq, onı maǵan ber, – dedi.