1 Samuel 26:25 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Шаул Даўытқа: – Даўыт, улым, сени Жаратқан Ийе жарылқасын! Сен сөзсиз уллы ислер ислейсең ҳәм жеңиске ерисесең, – деди. Буннан кейин, Даўыт өз жолына түсти, ал Шаул болса, үйине қайтты.

Институт перевода Библии, 2022

Shaul Dawıtqa: – Dawıt, ulım, seni Jaratqan Iye jarılqasın! Sen sózsiz ullı isler isleyseń hám jeńiske eriseseń, – dedi. Bunnan keyin, Dawıt óz jolına tústi, al Shaul bolsa, úyine qayttı.