1 Samuel 28:14 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Шаул ҳаялдан: – Оның көриниси қандай? – деп сорады. Ҳаял оған: – Үстине шапан кийген бир ғарры адам жоқарыға шығып киятыр, – деди. Сонда Шаул оның Самуел екенин билди де, ет бетинен жерге жығылып, тәжим етти.

Институт перевода Библии, 2022

Shaul hayaldan: – Onıń kórinisi qanday? – dep soradı. Hayal oǵan: – Ústine shapan kiygen bir ǵarrı adam joqarıǵa shıǵıp kiyatır, – dedi. Sonda Shaul onıń Samuel ekenin bildi de, et betinen jerge jıǵılıp, tájim etti.