1 Samuel 29:9 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Ахиш оған былай деди: – Билемен, сен мениң нәзеримде Қудайдың периштеси сыяқлы жақсысаң. Деген менен, филист әскербасылары сени: «Бизлер менен урысқа бармасын», – деп атыр.

Институт перевода Библии, 2022

Axish oǵan bılay dedi: – Bilemen, sen meniń názerimde Qudaydıń perishtesi sıyaqlı jaqsısań. Degen menen, filist áskerbasıları seni: «Bizler menen urısqa barmasın», – dep atır.