1 Samuel 3:6 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Жаратқан Ийе және: – Самуел! – деп шақырды. Самуел орнынан турды да, Элийге барып: – Мени шақырдыңыз ба? Мен келдим, – деди. Элий оған: – Шақырмадым, балам. Барып, орныңа жат, – деди.

Институт перевода Библии, 2022

Jaratqan Iye jáne: – Samuel! – dep shaqırdı. Samuel ornınan turdı da, Eliyge barıp: – Meni shaqırdıńız ba? Men keldim, – dedi. Eliy oǵan: – Shaqırmadım, balam. Barıp, ornıńa jat, – dedi.