1 Samuel 30:13 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Даўыт оннан: – Сен кимниң қулысаң? Қай жерденсең? – деп сорады. Жигит былай деп жуўап берди: – Мен мысырлыман, бир амалектиң қулы едим. Үш күн бурын наўқасланып қалғанлығым себепли, хожайыным мени таслап кетти.

Институт перевода Библии, 2022

Dawıt onnan: – Sen kimniń qulısań? Qay jerdenseń? – dep soradı. Jigit bılay dep juwap berdi: – Men mısırlıman, bir amalektiń qulı edim. Úsh kún burın nawqaslanıp qalǵanlıǵım sebepli, xojayınım meni taslap ketti.