1 Samuel 30:15 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Даўыт оннан: – Мени сол басқыншыларға алып бара аласаң ба? – деп сорады. Жигит оған: – Мени өлтирмейтуғыныңызды ҳәм хожайынымның қолына тапсырмайтуғыныңызды айтып, Қудай ҳақы ант ишсеңиз, мен сизди сол басқыншыларға алып бараман, – деп жуўап берди.

Институт перевода Библии, 2022

Dawıt onnan: – Meni sol basqınshılarǵa alıp bara alasań ba? – dep soradı. Jigit oǵan: – Meni óltirmeytuǵınıńızdı hám xojayınımnıń qolına tapsırmaytuǵınıńızdı aytıp, Quday haqı ant ishseńiz, men sizdi sol basqınshılarǵa alıp baraman, – dep juwap berdi.