1 Samuel 5:10 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Сол себепли олар Қудайдың сандығын Экронға жиберди. Сандық қалаға кирер-кирместен, экронлылар: «Бизлерди ҳәм халқымызды жоқ қылыў ушын, Израилдың Қудайының сандығын бизлерге алып келдиңлер!» – деп бақырысты.

Институт перевода Библии, 2022

Sol sebepli olar Qudaydıń sandıǵın Ekronǵa jiberdi. Sandıq qalaǵa kirer-kirmesten, ekronlılar: «Bizlerdi hám xalqımızdı joq qılıw ushın, Izraildıń Qudayınıń sandıǵın bizlerge alıp keldińler!» – dep baqırıstı.