1 Samuel 9:13 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Қалаға кириўиңизден-ақ, аўқатланыў ушын сыйыныў орынға шықпасынан бурын оны таўып аласыз. Ол барып, қурбанлықты мухаддеслемегенше, халық аўқат жемейди. Шақырылғанлар ол келгеннен соң жеўди баслайды. Ҳәзир барсаңыз, оны дәрҳал таўып аласыз.

Институт перевода Библии, 2022

Qalaǵa kiriwińizden-aq, awqatlanıw ushın sıyınıw orınǵa shıqpasınan burın onı tawıp alasız. Ol barıp, qurbanlıqtı muxaddeslemegenshe, xalıq awqat jemeydi. Shaqırılǵanlar ol kelgennen soń jewdi baslaydı. Házir barsańız, onı dárhal tawıp alasız.