1 Samuel 9:24 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Аспаз санның гөшин әкелип, Шаулдың алдына қойды. Самуел Шаулға: – Бул сениң пайың. Мәрҳәмат, же! Себеби буны белгиленген күни мен шақырған халық пенен бирге жеўиң ушын сақлап қойған едим, – деди. Сол күни Шаул Самуел менен бирге аўқатланды.

Институт перевода Библии, 2022

Aspaz sannıń góshin ákelip, Shauldıń aldına qoydı. Samuel Shaulǵa: – Bul seniń payıń. Márhámat, je! Sebebi bunı belgilengen kúni men shaqırǵan xalıq penen birge jewiń ushın saqlap qoyǵan edim, – dedi. Sol kúni Shaul Samuel menen birge awqatlandı.