1 Samuel 9:27 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Олар қала шетине жеткенде, Самуел Шаулға: – Хызметшиңе айт, алдымызға түсип жүре берсин, – деди. Хызметши алдыға жүрип кеткеннен кейин, Самуел Шаулға: – Бирақ сен тоқтап тур, мен саған Қудайдың сөзлерин билдирейин, – деди.

Институт перевода Библии, 2022

Olar qala shetine jetkende, Samuel Shaulǵa: – Xızmetshińe ayt, aldımızǵa túsip júre bersin, – dedi. Xızmetshi aldıǵa júrip ketkennen keyin, Samuel Shaulǵa: – Biraq sen toqtap tur, men saǵan Qudaydıń sózlerin bildireyin, – dedi.