2 Chronicles 5:13 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Кәрнайшылар менен қосықшылар биригип, бәлент даўыс пенен Жаратқан Ийеге алғыс-мақтаўлар айтып, Оны тәрийипледи. Кәрнай, кимбал ҳәм басқа саз әсбапларына қосылып қосықшылар: «Жаратқан Ийе ийгиликли, Оның садықлығы мәңги даўам етеди!» – деп Жаратқан Ийеге алғыс-мақтаўлар айтты. Сонда бир булт Жаратқан Ийениң Үйин толтырды.

Институт перевода Библии, 2022

Kárnayshılar menen qosıqshılar birigip, bálent dawıs penen Jaratqan Iyege alǵıs-maqtawlar aytıp, Onı táriyipledi. Kárnay, kimbal hám basqa saz ásbaplarına qosılıp qosıqshılar: «Jaratqan Iye iygilikli, Onıń sadıqlıǵı máńgi dawam etedi!» – dep Jaratqan Iyege alǵıs-maqtawlar ayttı. Sonda bir bult Jaratqan Iyeniń Úyin toltırdı.